-
1 release on a petition
-
2 release
1) звільнення (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо); наказ суду про звільнення; відмова ( від права тощо); передача права іншій особі; документ про відмову від права; документ про передачу права; розписка ( про передачу прав або майна); прощення; опублікування; розмороження ( рахунку)2) звільняти (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо); відмовлятися ( від права); передавати право іншій особі; прощати; обнародувати, опубліковувати; розморожувати ( рахунок)•release from a place of confinement — 1) звільнення з місця ув'язнення 2) звільняти з місця ув'язнення
release from custody in the courtroom — 1) звільнення з-під варти в залі суду 2) звільняти з-під варти в залі суду
release of information to adopted children about their biological parents — розголошення інформації прийомним дітям про їхніх біологічних батьків
release on an undertaking not to leave — = release on an undertaking not to leave a city 1) звільнення під підписку про невиїзд ( з міста тощо) 2) звільняти під підписку про невиїзд ( з міста тощо)
release on an undertaking not to leave a city — = release on an undertaking not to leave
release on one's own recognizance — 1) звільнення з-під варти під заставу, внесену (зроблену) звільненим 2) звільняти з-під варти під заставу, внесену (зроблену) звільненим
- release a prisonerrelease pending notice of appeal — 1) звільнення з-під варти до розгляду заяви про апеляцію 2) звільняти з-під варти до розгляду заяви про апеляцію
- release a right
- release absolutely
- release by obligee
- release clause
- release conditionally
- release date
- release during a trial
- release early
- release finally
- release for exemplary behavior
- release for lack of evidence
- release from an obligation
- release from confinement
- release from custody
- release from duties
- release from jail
- release from punishment
- release gradually
- release in one's own custody
- release of a claim
- release on a petition
- release on bail
- release on condition
- release on discretion
- release on licence
- release on license
- release on parole
- release on the instruction
- release pending a trial
- release pending appeal
- release pending sentence
- release pending trial
- release prior to trial
- release unconditionally -
3 petition
petition [pɪ'tɪʃən]1 noun(a) (with signatures) pétition f;∎ to hand in/sign a petition remettre/signer une pétition;∎ they got up a petition against the council's plans ils ont préparé une pétition pour protester contre les projets de la municipalité;∎ there were 5,000 signatures on the petition for his release la pétition demandant sa libération a recueilli 5000 signatures∎ petition for divorce demande f de divorce;∎ petition in bankruptcy demande f de mise en liquidation judiciaire;∎ to file a petition in bankruptcy déposer son bilan;∎ petition for mercy recours m en grâce(a) (court, sovereign etc) adresser une pétition à;∎ they petitioned the government for the release of or to release the political prisoners ils ont adressé une pétition au gouvernement pour demander la libération des prisonniers politiques;∎ we are going to petition to have the wall demolished nous allons demander que le mur soit démoli∎ they petitioned the king to save them ils ont imploré le roi de les sauver∎ to petition the court déposer une requête auprès du tribunal(a) (with signatures) faire signer une pétition;∎ they petitioned for his release ils ont fait circuler une pétition demandant sa libération∎ why don't you petition against the plan? pourquoi n'engagez-vous pas un recours contre le projet?∎ to petition for divorce faire une demande de divorceⓘ THE PETITION OF RIGHT Charles Ier, pressé par des besoins d'argent, fut forcé d'accepter cette pétition rédigée en 1628 par le Parlement anglais à l'encontre de l'autorité royale. Ce document devint un symbole de la limitation du pouvoir monarchique. -
4 petition
1. noun2. transitive verbget together or up a petition for/against something — Unterschriften für/gegen etwas sammeln
eine Eingabe richten an (+ Akk.)3. intransitive verbpetition somebody for something — jemanden um etwas ersuchen
petition for — ersuchen um (geh.); (present petition for) eine Unterschriftenliste einreichen für
petition for divorce — die Scheidung einreichen
* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) das Gesuch2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) ersuchen- academic.ru/54848/petitioner">petitioner* * *pe·ti·tion[pəˈtɪʃən]I. nto get up a \petition against/for sth Unterschriften gegen/für etw akk sammeln\petition in bankruptcy Konkursantrag mto file a \petition for divorce eine Scheidungsklage einreichenII. vi1. (start a written action)to \petition for divorce eine Scheidungsklage einreichenIII. vt* * *[pə'tISən]1. n1) (= list of signatures) Unterschriftenliste fto get up a petition (for/against sth) — Unterschriften (für/gegen etw) sammeln
2) (= request) Gesuch nt, Bittschrift f, Petition f3) (JUR)2. vtperson, authorities (= request, entreat) ersuchen (for um); (= hand petition to) eine Unterschriftenliste vorlegen (+dat)3. vi1) (= hand in petition) eine Unterschriftenliste einreichen2) (JUR)* * *petition [pıˈtıʃn]A s Bitte f, Bittschrift f, Petition f, Eingabe f (auch Patentrecht), Gesuch n, JUR (schriftlicher) Antrag:file a petition for divorce JUR eine Scheidungsklage einreichen;B v/t1. jemanden bitten, ersuchen, schriftlich einkommen bei2. bitten um, nachsuchen umC v/i (for) bitten, nach-, ansuchen, einkommen, eine Bittschrift oder ein Gesuch einreichen (um), (einen) Antrag stellen (auf akk):petition for divorce die Scheidungsklage einreichen* * *1. noun2. transitive verbget together or up a petition for/against something — Unterschriften für/gegen etwas sammeln
eine Eingabe richten an (+ Akk.)3. intransitive verbpetition for — ersuchen um (geh.); (present petition for) eine Unterschriftenliste einreichen für
* * *n.Antrag -¨e m.Bitte -n f.Bittgesuch n. -
5 petition
pə'tiʃən
1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petición, instancia
2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) presentar una petición; dirigir una instanciapetition n peticióntr[pə'tɪʃən]1 petición nombre femenino, solicitud nombre femenino■ I signed a petition against experiments on live animals firmé una petición en contra de la experimentación con seres vivos2 SMALLLAW/SMALL demanda1 presentar una petición a, elevar una petición a, presentar una solicitud a1 solicitar ( for, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto petition for divorce presentar una demanda de divorciopetition [pə'tɪʃən] vt: peticionarpetition n: petición fn.• demanda s.f.• instancia s.f.• pedimento s.m.• petición s.f.• rogación s.f.• ruego s.m.• solicitud s.f.• súplica s.f.v.• solicitar v.• suplicar v.pə'tɪʃən
I
a) ( written document) petición fb) ( Law) demanda fto file o lodge a petition — presentar una demanda
II
1.
transitive verb (frml) elevar una petición a (frml), peticionar (AmL)
2.
vi[pǝ'tɪʃǝn]to petition for divorce — (BrE Law) presentar una demanda de divorcio
1. N1) (=list of names) petición fpetition for divorce — demanda f de divorcio
2.VT [+ authorities] solicitar a; (Jur) [+ court] elevar una petición ato petition sb to do sth — (Jur) elevar una petición a algn para que haga algo
3.VIto petition for sth — (gen) solicitar algo; (Jur) elevar una petición pidiendo algo
* * *[pə'tɪʃən]
I
a) ( written document) petición fb) ( Law) demanda fto file o lodge a petition — presentar una demanda
II
1.
transitive verb (frml) elevar una petición a (frml), peticionar (AmL)
2.
vito petition for divorce — (BrE Law) presentar una demanda de divorcio
-
6 petition
I [pə'tɪʃn]1) (document) petizione f. (to per)a petition calling for sth. — una petizione per chiedere qcs
2) (formal request) petizione f., istanza f.3) dir. domanda f., istanza f.II 1. [pə'tɪʃn]verbo transitivo presentare una petizione a [person, body]2.verbo intransitivo fare una petizioneto petition for divorce — dir. chiedere il divorzio
* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petizione2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) fare/presentare una petizione* * *petition /pəˈtɪʃn/n.1 petizione; supplica; preghiera2 (leg.) petizione; istanza; esposto; ricorso: petition of creditors, istanza dei creditori; petition for rehearing ( of a case), ricorso per la riapertura di un processo; petition in bankruptcy, istanza di fallimento; to file a petition, presentare una petizione; to sign a petition, sottoscrivere una petizionepetitionarya.di petizione; fatto a mo' di petizione.(to) petition /pəˈtɪʃn/A v. t.B v. i.petitionern.1 postulante; richiedente2 (leg.) chi fa una petizione; istante; ricorrente.* * *I [pə'tɪʃn]1) (document) petizione f. (to per)a petition calling for sth. — una petizione per chiedere qcs
2) (formal request) petizione f., istanza f.3) dir. domanda f., istanza f.II 1. [pə'tɪʃn]verbo transitivo presentare una petizione a [person, body]2.verbo intransitivo fare una petizioneto petition for divorce — dir. chiedere il divorzio
-
7 petition
pə'tiʃən 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) anmodning, underskriftskampanje2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) (an)søke, sende anmodning omprotestskrivIsubst. \/pəˈtɪʃ(ə)n\/1) anmodning, bønn, petisjon, navneinnsamling, bønneskrift2) bønn3) ( jus) begjæring, (skriftlig) anmodning, ansøkningfile a petition inngi en begjæring, inngi en petisjonpetition for divorce ( jus) skilsmissebegjæringpetition for mercy benådningsansøkningpetition in bankruptcy konkursbegjæringIIverb \/pəˈtɪʃ(ə)n\/1) begjære, søke, be om2) søke, andra, ansøkepetition for ( jus) begjære henstille om, ansøke ompetition somebody for something ansøke noen om noe -
8 petition
[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) peticija2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) prositi* * *I [pətíšən]nounpeticija, prošnja, pismena vlogajuridically zahteva; British English history Petition of Right — prošnja za dodelitev pravic (l. 1628.)II [pətíšən]1.transitive verbzaprositi, vložiti prošnjo;2.intransitive verbmilo prositi ( for) -
9 petition
n. begäran, anhållan; petition, böneskrift--------v. inlämna en petition till; vädja; plädera* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petition2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) hemställa hos, lämna in en petition till -
10 petition
петиција, претставка, молба (писмена)v дава петиција, моли* * *v. 1. поднесува петиција/барање (for/against sth за/против нешто) (sb (for sth) до некого (за нешто)): They petitioned the king for the release of the prisoner Тие поднесоа петиција до кралот за ослободување па затвореникот2. petition for divorce lawподнесува барање за бракоразводна парница3. petition for bankruptcy econ. поднесува барање за стечајна постапка4. petition sb (to do sth) f ml. моли/преколнува некого (да (на)прави нешто); претставка, молба (писмена), петицијаn. молба, барање, петиција; молба; петиција; молба; претставка, петиција, молба (писмена) -
11 petition
-
12 petition
fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés to petition: felterjesztést intéz, kérelmez, esdekel, kérve kér* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) kérvény, kérelem, petíció2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) kérelmet/petíciót benyújt -
13 petition
[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petição2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) fazer uma petição* * *pe.ti.tion[pət'iʃən] n 1 petição, requerimento, abaixo-assinado. 2 súplica, rogo. 3 prece. • vt+vi 1 peticionar, requerer. 2 suplicar, rogar. 3 solicitar, pedir. to put a petition to dirigir um requerimento a. -
14 petition
[pə'tɪʃən] 1. n( signed document) petycja f; ( JUR) pozew m2. vtwnosić (wnieść perf) petycję do +gen3. vito petition for divorce — wnosić (wnieść perf) pozew o rozwód
* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petycja2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) wnieść petycję -
15 petition
[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) appel2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) appellere* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) appel2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) appellere -
16 petition
-
17 petition
n. talep, rica, istirham, dilek, dilekçe————————v. dilekçe vermek, rica etmek, istirham etmek* * *1. rica et (v.) 2. dilekçe (n.)* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) dilekçe2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) dilekçe vermek -
18 petition
• vetoomus• anomuskirjelmähistory• anomuskirja• anomus• anoa• vaatimus• pyyntö• päätös• kirjelmälaw• hakemusasialaw• hakemuskirja• haluta• hakemuslaw• hakemus (oik.)• muutoksenhakemus* * *pə'tiʃən 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) adressi, anomus2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) vedota -
19 petition
-
20 petition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
petition for release — index habeas corpus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
petition — I UK [pəˈtɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms petition : singular petition plural petitions ** 1) a document signed by many people that asks someone in authority to do something petition against: More than 300 villagers have signed a… … English dictionary
petition — pe|ti|tion1 [ pə tıʃn ] noun count ** 1. ) a document signed by many people that asks someone in authority to do something: petition against: More than 300 villagers have signed a petition against the construction project. 2. ) LEGAL an official… … Usage of the words and phrases in modern English
Petition to make special — In United States patent law, a petition to make special (PTMS) is a formal request submitted to the United States Patent and Trademark Office (USPTO) asking that a patent application be examined ahead of the other pending applications in the same … Wikipedia
Oregon Petition — The Global Warming Petition Project, usually referred to as the Oregon Petition, is a petition opposing the Kyoto Protocol and similar efforts to mitigate climate change. It was organized by the Oregon Institute of Science and Medicine (OISM), a… … Wikipedia
Oregon-Petition — Die Oregon Petition ist die gebräuchliche Bezeichnung für eine Erklärung gegen das Kyoto Protokoll als Teil der Klimaschutzpolitik. Die Erklärung wurde vom Oregon Institute of Science and Medicine (OISM) 1999 herausgegeben. Der OISM Vorsitzende… … Deutsch Wikipedia
Oregon Petition — Die Oregon Petition ist die gebräuchliche Bezeichnung für eine Erklärung gegen das Kyoto Protokoll als Teil der Klimaschutzpolitik. Die Erklärung wurde vom Oregon Institute of Science and Medicine (OISM) 1999 herausgegeben. Der OISM Vorsitzende… … Deutsch Wikipedia
Compassionate release — is a legal system that grants inmates early release from prison sentences on special grounds such as terminal illness or a child in the community with an urgent need for his or her incarcerated guardian.[1] Compassionate release procedures, which … Wikipedia
Wentworth Street (Hamilton, Ontario) — Wentworth Street, is a Lower City arterial road in Hamilton, Ontario, Canada. It starts off at the base of the Niagara Escarpment (mountain) on Charlton Avenue East just before the CP lines as a two way street for 2 blocks up past Cumberland… … Wikipedia
One Woman Can — The One Woman Can campaign was launched in 2007 by Americans for UNFPA to raise awareness among Americans that the U.S. is the only country that has ever withheld money from UNFPA, the United Nations Population Fund, for political reasons and to… … Wikipedia
Pushing the Senses — Infobox Album | Name = Pushing The Senses Type = Album Artist = Feeder Released = January 31, 2005 Recorded = 2004 Genre = Alternative rock Length = 40:13 Label = Echo Producer = Ken Nelson, Grant Nicholas, Gil Norton Reviews = * Q Rating|4|5… … Wikipedia
